Un voyage au Japon, cela vous semble intimidant, ou impossible ? Est-ce que vous ne vous auto-censurez pas ?

Last Updated on 16 avril 2024 by Delphine Bertaux

La culture japonaise vous attire, mais vous avez des craintes et des réticences pour partir en voyage au Japon ? D’après un sondage organisé pour mettre en place la campagne de promotion touristique « Enjoy my Japan » , il existe 3 croyances qui freinent les voyageurs :

Le Japon est trop loin de la France.
Le Japon est un pays trop cher.
La barrière de la langue est trop difficile.

En ce qui me concerne, ce qui m’a retenu aussi, dans un premier temps, c’est la culture japonaise, sa richesse et sa subtilité, jusque dans les gestes du quotidien. Cette culture me semblait obscure et impénétrable : comment comprendre ce qui se passe autour de moi ? Comment ne pas se comporter comme un éléphant dans un magasin de porcelaine ?

Après 4 voyages au Japon de plusieurs semaines, voici que je pense de ces craintes. 

Le trajet pour aller jusqu’au Japon

Les vols directs France-Japon durent 12-13 heures. Cela n’est guère plus long que les vols directs pour 2 destinations qui sont plus familières pour les français : le Vietnam (compter 11 h-13 h pour Paris-Hanoï) et la Thaïlande (compter 11 h-12 h pour Paris-Bangkok). Avec une escale, les vols sont bien sûrs plus longs, mais peuvent être plus économiques.

Edit 2022 : depuis que les vols sont déviés à cause de la guerre en Ukraine, les vols durent maintenant plutôt 14-15 heures.  

Il faudra donc prévoir une journée pour le trajet aller, et une autre pour le trajet retour. C’est pourquoi je conseille de partir au moins 8 jours, voire 10, sur place.

Le Japon est-il un pays cher pour voyager ?

D’après le guide Lonely Planet Japon, une journée coûte entre 8.000 yens ou 49 € au taux d’avril 2024 (lit en dortoir en auberge de jeunesse, repas dans des restaurants simples – type ramen, pass de métro et une entrée de site culturel) et 20.000 yens ou 122 € au taux d’avril 2024 (hôtel d’affaire, dîner pour 2 dans un restaurant izakaya, location de vélo d’une demi-journée, visite d’un site culturel). Ces chiffres ont été mis à jour par Lonely Planet en 2020.

D’après le site de l’Office National du Tourisme Japonais (chiffres relevés sur ce site en avril 2018), le coût d’une journée au Japon est de :

• Très raisonnable
  Transports 1000 ¥
  Petit déjeuner 500 ¥
  Menu déjeuner 800 ¥
  Dîner 1 500 ¥
  2 boissons en distributeur 250 ¥
  2 entrées de musées 1200 ¥
  Nuit auberge de jeunesse 4 000 ¥

Total 9 250 ¥ (soit 56 € au taux d’avril 2024)

• Raisonnable
  Transports 1 000 ¥
  Petit déjeuner 500 ¥
  Déjeuner 800 ¥
  Dîner 2 300 ¥
  2 pauses dans des chaînes de cafés type Doutor 1 000 ¥
  4 entrée musées 2 400 ¥
  Nuit Welcome Inn 8 000 ¥

Total 16 000 ¥ (soit 97 au taux d’avril 2024)

• Très Confortable
  Transports en commun 1 000 ¥ (souvent le plus pratique)
  1 petite course taxi 5 km 1 500 ¥
  Petit déjeuner buffet hôtel 3 000 ¥
  Déjeuner 2 000 ¥
  Dîner 3 000 ¥
  2 pauses dans des salons de thé ou bar 2 000 ¥
  4 entrées musées 2 400 ¥
  Hotel 3* 11 000 ¥

Total 25 900 ¥ (soit 158 € au taux d’avril 2024)

• Dépenses diverses
  Souvenirs et petits cadeaux
  Petit souvenir à partir de 105 ¥ dans les boutiques à 100 yens
  Yukata (kimono de coton) 4 000 ¥
  Eventail 2 000 ¥
• Loisirs
  Un repas gastronomique à partir de 8 000 ¥
  Sumo 3 600 ¥
  Soirée kabuki 2 600 ¥
  2 heures de karaoke 1 200 ¥

Il vous faudra bien sûr ajouter le billet d’avion, et les transports sur place. Vous n’aurez pas à compter de frais de visa, pour un séjour de moins de 90 jours.

Vous pouvez comparer cela à 2 semaines de voyage itinérant en France, et faire vos calculs. Les taux de change de cet article sont donnés à titre indicatif, ajustez-les lors de vos préparatifs.

Vous ne parlez pas japonais, juste un peu anglais, comment communiquer en voyage au Japon ?

Ne laissez pas la crainte de la barrière de la langue vous priver d’un voyage au Japon !

Au contraire, rassurez-vous, voici ce que vous allez trouver :

– Le métro à Tokyo et les trains sont faciles à naviguer, il y a beaucoup de panneaux, écrits en anglais.

Les lignes ferroviaires portent un nom et une couleur, les gares portent un nom en japonais et en anglais, une lettre et un chiffre, difficile de se tromper !

– Les panneaux indicateurs sont écrits en japonais et en alphabet latin, partout ou presque, y compris sur les petites routes de campagne dans des régions peu touristiques.

– Les menus des restaurants sont souvent faciles à comprendre. Il y a des photos, parfois des traductions en anglais, et aussi des plats en plastique en vitrine, il suffit de montrer ce que vous voulez.

– Les japonais sont très serviables, les personnes que vous croiserez dans les commerces et les logements sont très attentives à la qualité du service client et feront tout leur possible pour vous aider.

– Vous pouvez utiliser les applis de traduction avec votre téléphone portable, et un guide de conversation japonais.

Pour en savoir plus sur la barrière de la langue en voyage, lisez mon article à ce sujet.

Se renseigner sur la culture avant un voyage au Japon

Pagode à Haguro-San

Afin de comprendre et d’apprécier ce que vous découvrez, et de ne pas se comporter comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, il est important de se renseigner un minimum sur la culture japonaise avant votre départ.

Où trouver des informations ?

Dans les guides de voyage. Je recommande Lonely Planet Japon, qui propose de belles synthèse de la culture et des bonnes manières à respecter.

De nombreux blogs et sites présentent le Japon en langue française, faites votre enquête avec un moteur de recherche. par exemple, visitez le site de l’Office National du Tourisme Japonais.

Une courte liste des comportements à adopter au Japon :

Se déchausser en entrant chez quelqu’un (et dans certains restaurants et hôtels) et dans les temples.

Parler à voix basse ou chuchoter dans les transports en commun.

Fumer uniquement dans les endroits désignés, dans la rue.

Pour les femmes, montrer son décolleté est comme se promener dans la rue en sous-vêtements -> ne pas porter de débardeur ou de hauts qui descendent sous la clavicule.

Se renseigner sur les bonnes manières en matière de baguettes, pour les repas.

Eviter de boire et manger dans la rue.

Ne pas donner de pourboire, cela ne se fait pas.

Garder ses déchets avec soi jusqu’au retour au logement ou jusqu’à trouver une poubelle.

Observer si les gens font la queue et respectez cette queue. On fait la queue pour monter dans les transports, pour prendre l’escalator quand on sort du métro, à la caisse dans les magasins, etc.

En cas de doute, observez les japonais et imitez-les, ou posez la question à quelqu’un. Vous pouvez montrer quelque chose et dire « OK dess ka? » (est-ce que c’est correct ?).

Attention, vous verrez aussi de (très) nombreux touristes en provenance d’autres pays asiatiques, qui ne suivront pas ces bonnes manières, et vous ne  pourrez pas forcément les différencier des japonais. Faites attention notamment au volume sonore, on ne parle pas à voix haute dans les lieux publics !

Si toutes ces recommandations peuvent paraître intimidantes au premier abord, elles sont en fait simples à respecter, et vous vous y habituerez facilement. En regardant autour de soi, en observant, on est vite à l’aise, et les japonais sont tolérants envers les voyageurs étrangers.

Et vous, avez-vous des craintes pour partir en voyage au Japon ? Si vous avez voyagé au Japon, quelles étaient vos craintes et qu’en pensez-vous aujourd’hui ? Partagez vos impressions et conseils en commentaire !

Si vous commandez les livres recommandés par le biais des liens présents dans l’article, vous payerez le même prix et je recevrai une petite commission, qui me permet de faire vivre ce blog. Merci !

Les autres articles du blog qui vont vous intéresser :
Tous les articles sur les voyages au Japon
Mes accessoires de voyage : les 12 indispensables qui ne quittent jamais ma valise
Le best-of de mes 10 citations de voyage préférées

Pour épingler cet article sur Pinterest :